7월15일（목）

저번에 가려고 했지만 통행금지 간판이 세워져 있어 못 갔던 쿠라타케 신사에 다녀왔습니다!

사실 이번달로 아마쿠사 체재 12개월째입니다만, 쿠라타케 신사는 첫 방문이었습니다.
하늘은 쾌청하고, 여름을 느끼게 해주는 적란운과 매미 울음소리가 합쳐진 쿠라타케 신사에서 내려다 보는 경치는 절경이었답니다!

이렇게 높은 곳에 세워져있는 토리이와, 이 곳에서 보이는 쿠라타케의 전경, 바다, 하늘의 조화가 여태까지의 피로를 날려주는 듯한 멋진 장소였습니다.
아마쿠사에는 아직 가보지 못한 장소가 잔뜩 있고, 앞으로 더욱 그런 장소와 만날 수 있다고 생각하면 굉장히 기대되네요 !



日本語版の天草日記はこちら↓
https://amakusa-web.jp/Diary/Mg/EditPage.aspx?aplNo=5&AUNo=66178&KjNo=66&dspHFlg=0

안녕하세요 여러분! 8월부터 아마쿠사 케이블 티비에서 시정정보방송「do?!☆아마쿠사☆」가 시작된거 알고 계신가요? 이 방송에서는 관광,문화,식,스포츠,출장강좌등 아마쿠사의 매력을 돌아가며 발신하고 있습니다. 사실 저는 출장강좌의 한마디 한국어 코너인 「한국어 배우자!」에 출연하고 있습니다.☺

7월 하순에 첫 촬영에 임했는데요. 촬영에 익숙하지 않기 때문에, 긴장해서 몇번이고 NG를 내버렸어요ㅎㅎ... 앞으로 매달 점점 나아질 수 있도록 열심히 하겠습니다 !

8월 방송에서는「안녕하세요」、「처음뵙겠습니다」、「안녕히가세요 / 안녕히계세요」등 처음뵙는 사람에게 쓸 수 있는 3종류의 한국어 표현이 방송됩니다.

이런 기회를 얻어 매달 시민분들께 한국어를 소개할 수 있게 된 것에 굉장히 기쁘게 생각합니다. 짧은 시간이지만, 이 방송을 통해 여러분이 조금이라도 한국과 이문화를 접하는 기회가 만들어지면 좋겠다고 생각하고 있습니다 !

다음 9월 방송도 기대해주세요!
이번 아마쿠사 일기는 여기까지 ! 안녕～

（방송 마지막 엔딩 인사 ↑）

★방송예정일은 아래에★
아마쿠사 케이블 티비 오전6시～
　　　　　　　　　　 오후3시～
　　　　　　　　　　 오후6시～　
방송후에는 아마쿠사시 공식 유튜브 채널「天草Cityチャンネル」에서도 공개됩니다.



日本語版の天草日記はこちら！
http://oaioio.amakusa-web.jp/Diary/Pub/Shosai.aspx?AUNo=66178&KjNo=73

안녕하세요! 11월 12일 금요일은 스모토 공민관 주최로 스모토중학교에서 전교생을 대상으로 한국 문화에 대해 강연하고 왔습니다.

시내의 학교를 대상로는 3번째 강좌였는데요. 이번 강연은 전통문화부터 현대문화까지 ＆미래를 개척하기 위해서에 대하여 이야기 하고 왔습니다.

이번 강연은 질문을 던지는 장면이 많았는데요. 문제를 맞출 때 많은 리액션을 해준 학생들 덕분에 저도 힘을 나눠받아 마지막까지 힘낼 수 있었습니다.

「미래를 개척하기 위해서」에 대한 이야기에서는 아직 모르는게 잔뜩 있을지도 모르지만, 끊임없이 배우고 있는 학생들은 잔뜩 고민해도 된다는 것을 전달하고 왔습니다.

강연이 끝난 후 학생의 감사인사 중에 한국어로 「감사합니다.」라고 말해준건 매우 감동이었답니다.
즐겁게 집중해서 들어준 여러분에게 감사를 전하며.
감사했습니다 ! (^▽^)✌



日本語版はこちら！
http://oaioio.amakusa-web.jp/Diary/Pub/Shosai.aspx?AUNo=66178&KjNo=78

안녕하세요 국제교류추진원 이 하은입니다.
11월 16일은 시청 직원들과「식에 관한 연수」의 일환으로 모기네 해수욕장에서 캠프요리를 만들었습니다.

이 연수는 아마쿠사의 식재료를 활용해서 아마쿠사를 활기차게 만드는 걸 목적으로 하고 있습니다.
거기서 저희들이 착목한 것이 지금 유행인 「캠프」입니다.
아마쿠사의 식재료로 캠프요리를 만드는 것을 통해 무언가 힌트를 얻을 수 있지 않을까?라고 생각한 결과「아마쿠사의 소금」을 중심으로 토레타테 이치바에서 구입한 아마쿠사 식재료를 사용한 캠프요리를 만들어 보았습니다.

안녕하세요. 아마쿠사시 국제교류추진권 이하은입니다.
오랜만의 투고가 되네요.
2월 19일부터 3월 12일까지 매주 토요일, 총 4번의 구성으로 국제교류회관 포르투에서 한국어 강좌를 실시했습니다.

이번 강좌는 한국어 초급을 4주에 걸쳐 배우는 강좌였습니다.
시민을 대상으로 한 한국어 강좌는 처음인 것과 폭넓은 연령층 분들께서 참가해주셨기 때문에, 처음에는 긴장되기도 했지만 수강해주신 분들이 굉장히 열심히 공부하시는 분들뿐이라 나이를 불문하고 즐겁게 공부할 수 있는 시간이 되었습니다.

매주 숙제를 풀어오시거나, 조금 빨리 오셔서 모르는 것을 질문하시는 여러분의 열의에 매주 감탄의 연속이었습니다.

4주동안 매주 1시간 반이라는 짧은 시간이었지만, 열심히 수강해주신 여러분 감사합니다!